An DuDịch vụĐánh giá miễn phí

Trang chủ / Blog

Website

Viết mô tả phòng khách sạn để khách đặt: cấu trúc và mẫu câu

An Du Marketing · · 5 phút đọc

Phòng khách sạn sáng sủa nhìn qua cửa, giường phủ vải lanh màu kem và cửa sổ nhìn ra núi đá vôi
Tóm tắt nhanh
  • Mô tả phòng tốt trả lời những câu khách chưa kịp hỏi: cỡ phòng, giường, view, tiện nghi, khoảng cách.
  • Cấu trúc 5 phần giúp trang phòng dễ đọc trên điện thoại.
  • Viết bằng tiếng Anh tự nhiên cho khách quốc tế, không dịch máy.

Nhiều trang phòng chỉ có vài câu chung chung như "phòng rộng rãi, thoáng mát". Khách cần biết cụ thể: giường gì, view gì, cách trung tâm bao xa, có bữa sáng không. Cấu trúc dưới đây giúp bạn viết nhanh và đủ.

Cấu trúc 5 phần

  • Dòng mở đầu. Một câu nói điều khác biệt: view, vị trí hoặc kiểu phòng.
  • Giường và sức chứa. Loại giường, số người, có giường phụ không.
  • View và vị trí. Nhìn ra đâu, tầng mấy, cách điểm tham quan chính bao nhiêu phút.
  • Tiện nghi thật sự dùng được. Nước nóng, điều hòa, wifi, bàn làm việc, ban công. Chỉ ghi những gì có thật.
  • Chính sách ngắn. Giờ nhận và trả phòng, bữa sáng, hủy phòng.

Mẫu câu tiếng Việt

"Phòng 25 m2 nhìn ra ruộng lúa và núi đá, có ban công riêng. Một giường đôi, ngủ được 2 người. Cách Tràng An 15 phút đi xe máy, có bữa sáng kiểu Việt, nước nóng và wifi."

Mẫu câu tiếng Anh

"A 25 m2 room with a private balcony facing rice fields and limestone hills. One double bed, sleeps two. A 15-minute scooter ride to Trang An, with a Vietnamese breakfast, hot water and wifi."

Những lỗi hay gặp

  • Dùng từ chung chung như "đẹp", "tuyệt vời" mà không nói rõ.
  • Ghi tiện nghi mà thực tế không có.
  • Dịch máy sang tiếng Anh nên đọc không tự nhiên.
  • Mỗi phòng một mô tả giống hệt nhau.

Gắn với website và Google

Mô tả này dùng cho website, Google và OTA. Giữ nội dung nhất quán ở mọi nơi để khách không bối rối. Xem website khách sạn cần có gì và giá thiết kế website khách sạn, homestay.

Mô tả đi cùng ảnh tốt: đọc ảnh khách sạn, homestay nên chụp gì và bao nhiêu tấm là đủ. Cần chọn quy mô website, xem các mức website du lịch.

Câu hỏi thường gặp

Mô tả phòng nên dài bao nhiêu?

Đủ để trả lời các câu hỏi chính, thường khoảng 60 đến 120 từ cho mỗi phòng. Ưu tiên rõ ràng hơn dài.

Có cần viết bằng tiếng Anh không?

Có nếu bạn muốn khách quốc tế đặt trực tiếp. Viết tự nhiên và nhờ người bản ngữ hoặc người giỏi tiếng Anh đọc lại.

Có nên giống mô tả trên OTA không?

Nội dung chính nên nhất quán, nhưng trên website bạn có thể kể nhiều hơn và thêm ưu đãi đặt trực tiếp.

Bạn đang để mất khách ở đâu?

Buổi đánh giá đầu tiên miễn phí. Chúng tôi xem website, Google Maps, mạng xã hội và sự hiện diện trên AI của bạn, rồi chỉ ra việc nên làm trước.

Nhận đánh giá miễn phí

Bài viết khác